CARTA – SPEISEKARTE - MENU
Abierto de 17:00 a 23:00, la cocina cierra a las 22:00. Gracias por su comprensión
Geöffnet von 17:00 bis 23:00, die Küche schließt um 22:00 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis
Open from 17:00 to 23:00, the kitchen closes at 22:00. Thank you for your understanding
ACOMPAÑAMIENTOS - BEILAGEN - SIDE DISHES
Pan tumaca / Brot mit Tomatenaufstrich / Bread with tomato sauce - 3,50 euro
Pan con mantequilla / Brot mit Butter / Bread with butter - 3,50 euro
Pan con salsa / Brot mit Soße / Bread with sauce - 3,50 euro
Arroz / Reis / Rice - 3,90 euro
Verduras al wok / Wok-Gemüse / Wok vegetables - 5,90 euro
Calabaza asada / Gebackener kürbis / Roasted pumpkin - 7,90 euro
Papas arrugadas con mojo / Runzelkartoffeln mit Mojo / Wrinkled potatoes with mojo - 5,90 euro
Papas gajo / Kartoffelspalten / Potato wedges - 5,90 euro
Puré de patatas / Kartoffelpüree / Mashed potatoes - 3,50 euro
Papas locas con pollo / Verrückte Kartoffeln mit Hähnchen / Crazy potatoes with chicken - 8,50 euro
ENSALADAS - SALATE - SALADS
Ensalada mixta / Gemischter Salat / Mixed salad (lechuga, tomate, pepino, zanahoria, pimiento rojo y verde, cebolla blanca cruda, puerro y salsa casera especial de la casa) / (Salat, Tomate, Gurke, Karotte, rote und grüne Paprika, rohe weiße Zwiebel, Lauch und spezielle hausgemachte Sauce ) / (Lettuce, tomato, cucumber, carrot, red and green pepper, raw white onion, leek, and special homemade sauce) - 6,50 euro
Ensalada con pollo / Salat mit Hähnchen / Salad with chicken - 8,50 euro
Ensalada con feta / Salat mit Feta / Salad with feta - 8,50 euro
Ensalada con atún / Salat mit Thunfisch / Salad with tuna - 8,50 euro
Ensalada de col y zanahoria con mayonesa / Krautsalat mit Mayonnaise / Cabbage salad with mayonnaise - 4,50 euro
Sopa del día - 5,90 euro
Suppe des Tages - 5,90 euro
Soup of the day - 5,90 euro
PLATOS VEGANOS Y VEGETARIANOS - VEGANE UND VEGETARISCHE GERICHTE - VEGAN AND VEGETARIAN DISHES
Curry a La Cuadra – curry, arroz, verduras, leche de coco, sal y pimienta - 12,90 euro
Curry a La Cuadra – Curry, Reis, Gemüse, Kokosmilch, Salz und Pfeffer - 12,90 euro
Curry a La Cuadra – Curry, rice, vegetables, coconut milk, salt, and pepper - 12,90 euro
Calabaza asada / Gebackener kürbis / Roasted pumpkin - 7,90 euro
CARNE – FLEISCH - MEAT
Solomillo cerdo / Schweinefilet / Pork tenderloin - 12,90 euro
Pechuga pollo a la plancha / Hähnchenbrust vom grill / Grilled chicken breast – 10,90 euro
Entrecot / Entrecôte / Entrecôte - 15,90 euro
SALSAS ESPECIALES A LA CUADRA / SPEZIALSOSSEN A LA CUADRA / SPECIAL SAUCES A LA CUADRA
Salsa especial Cazador a la Hajo (contiene cebolla, champiñones, bacon, nata, vino blanco, sal y pimienta) / Spezielle jäger-soße à la Hajo (enthält zwiebeln, champignons, speck, sahne, weißwein, salz und pfeffer) / Special hunter sauce à la Hajo (contains onion, mushrooms, bacon, cream, white wine, salt, and pepper) - 3,90 euro
Salsa especial Gitano a la Hajo (contiene pimientos rojo y verde, tomate, ajo, chile, sal y pimienta) / Spezielle gitano-soße à la Hajo (enthält rote und grüne paprika, tomate, knoblauch, chili, salz und pfeffer) / Special gypsy sauce à la Hajo (contains red and green peppers, tomato, garlic, chili, salt, and pepper) - 3,90 euro
Salsa especial de pimienta a la Hajo (contiene pimienta, brandy, cebolla, nata, sal y pimienta) / Spezielle pfeffersoße à la Hajo (enthält pfeffer, brandy, zwiebeln, sahne, salz und pfeffer) / Special pepper sauce à la Hajo (contains pepper, brandy, onions, cream, salt, and pepper) - 3,90 euro
POLLO ESPECIAL A LA CUADRA - SPEZIALHUHN A LA CUADRA - SPECIAL CHICKEN A LA CUADRA
Pollo frito entero con arroz o ensalada (a elegir) - 14,90 euro
Ganzes gebratenes Hähnchen mit Reis oder Salat (zur Wahl) - 14,90 euro
Whole fried chicken with rice OR salad - 14,90 euro
Medio pollo frito con arroz o ensalada (a elegir) - 9,90 euro
Halbes gebratenes Hähnchen mit Reis oder Salat (zur Wahl) - 9,90 euro
Half fried chicken with rice OR salad - 9,90 euro
Pieza de pollo frito con salsa de mayonesa - 4,50 euro
Gebratenes Hähnchenstück mit Mayonnaise-Sauce - 4,50 euro
Fried chicken piece with mayonnaise sauce - 4,50 euro
Tiras de pollo con salsa de yogur libanesa - 3 piezas - 6,50 euro / 6 piezas - 9,50 euro / 9 piezas – 12,50 euro
Hähnchenstreifen mit Libanesischer Joghurtsauce - 3 Stück - 6,50 euro / 6 Stück - 9,50 euro / 9 Stück – 12,50 euro
Chicken strips with Lebanese yogurt sauce - 3 pieces - 6,50 euro / 6 pieces - 9,50 euro/ 9 pieces – 12,50 euro
HAMBURGUESAS - BURGER - BURGERS
Hamburguesa Oso Burger acompañada de patatas gajo o ensalada a elegir (contiene carne de res, lechuga, cebolla caramelizada, salsa barbacoa y mayonesa casera) – 12,90 euro
Oso-Burger mit Kartoffelspalten oder Salat nach Wahl (Enthält Rindfleisch, Salat, karamellisierte Zwiebeln, Barbecuesoße und hausgemachte Mayonnaise) – 12,90 euro
Oso Burger served with potato wedges or salad (contains beef, lettuce, caramelized onions, homemade barbecue sauce, and homemade mayonnaise) - 12,90 euro
Hamburguesa de pollo acompañada de patatas gajo o ensalada a elegir (contiene lechuga, salsa de yogur con hierbas y ajo, salsa de yogur libanesa) - 12,90 euro
Hähnchenburger mit Kartoffelspalten oder Salat nach Wahl (Enthält Salat, Joghurtsauce mit Kräutern und Knoblauch, libanesische Joghurtsauce ) - 12,90 euro
Chicken burger served with potato wedges or salad (Contains lettuce, yogurt sauce with herbs and garlic, Lebanese yogurt sauce ) - 12,90 euro
Hamburguesa de pescado acompañada de patatas gajo o ensalada a elegir (contiene lechuga, salsa de mayonesa de la casa, salsa de yogur con hierbas y ajo) –12,90euro
Fischburger mit Kartoffelspalten oder Salat nach Wahl (Enthält Salat, hausgemachte Mayonnaise, Joghurtsauce mit Kräutern und Knoblauch ) - 12,90 euro
Fish burger served with potato wedges or salad (Contains lettuce, house mayonnaise sauce, yogurt sauce with herbs and garlic ) - 12,90 euro
EXTRA PARA HAMBURGUESAS - EXTRA FÜR BURGER - EXTRA FOR BURGERS
Pepino agridulce / Süß-saurer gurke / Sweet and sour cucumber - 1 euro
Tomate / Tomate / Tomato - 1 euro
Queso / Käse / Cheese - 1,50 euro
Bacon / Speck / Bacon - 2 euro
SALSAS - SOSSEN - SAUCES
Cualquier salsa 2 euros por unidad / Jede Soße 2 Euro pro Stück / Any sauce 2 euros per serving
Picante / Mayonesa / Chili dulce / Mango / Cacahuete / Ketchup / Yogur con ajo / Yogur Libanesa
Scharf / Mayonnaise / Süßes Chili / Mango / Erdnuss / Ketchup / Joghurt mit Knoblauch / Libanesischer Joghurtsauce
Spicy / Mayonnaise / Sweet chili / Mango / Peanut / Ketchup / Yogurt with garlic / Lebanese yogurt sauce
PLATOS ESPECIALES - SPEZIALITÄTEN - SPECIAL DISHES
Shawarma de pollo (Tortilla de trigo , pollo, lechuga, tomate, cebolla blanca cruda, salsa de yogur libanesa ) - 8,90 euro
Hähnchen-Shawarma (Weizentortilla , Hähnchen, Salat, Tomate, rohe weiße Zwiebel, Libanesischer Joghurtsauce ) - 8,90 euro
Chicken shawarma (Wrap, chicken, lettuce, tomato, raw white onion, Lebanese yogurt sauce ) - 8,90 euro
Gofre de patata con 3 tiras de pollo y salsa de chutney de mango ( contiene lechuga, tomate y cebolla blanca cruda) - 8,90 euro
Kartoffelwaffel mit 3 Hähnchenstreifen und Mango-Chutney-Sauce (Enthält Salat, Tomate und rohe weiße Zwiebel ) - 8,90 euro
Potato waffle with 3 chicken strips and mango chutney sauce (Contains lettuce, tomato, and raw white onion ) - 8,90 euro
PESCADO DEL DÍA - FISCH DES TAGES - FISH OF THE DAY
El precio puede variar según el pescado disponible. Por favor, pregunte al camarero.
Der Preis variiert je nach verfügbarem Fisch. Bitte fragen Sie den Kellner.
Price may vary depending on availability. Please ask the waiter.
MENÚ INFANTIL - KINDERMENÜ - KIDS' MENU
Papas gajo o arroz (a elegir) más 3 tiras de pollo - 7,90 euro
Kartoffelspalten oder Reis (zur Wahl) plus 3 Hähnchenstreifen - 7,90 euro
Potato wedges or rice (your choice) plus 3 chicken strips - 7,90 euro
Papas gajo o arroz (a elegir) más 1 pieza de pollo frito - 5,90 euro
Kartoffelspalten oder Reis (zur Wahl) plus 1 gebratenes Hähnchenstück - 5,90 euro
Potato wedges or rice (your choice) plus 1 piece of fried chicken - 5,90 euro
Medio (½) ración de papas locas con pollo - 4,90 euro
Halbe (½) Portion verrückte Kartoffeln mit Hähnchen - 4,90 euro
Half (½) portion crazy potatoes with chicken - 4,90 euro
POSTRE DEL DÍA - DESSERT DES TAGES - DESSERT OF THE DAY - 4,90 euro
¡Si nuestro chef tiene tiempo, estaremos encantados de satisfacer tus deseos culinarios adicionales, solo cuéntanos!
Wenn unser Koch Zeit hat, erfüllen wir gerne deine zusätzlichen kulinarischen Wünsche – sag uns einfach Bescheid!
If our chef has time, we’ll gladly fulfill your extra culinary wishes – just let us know!
CAFÉ Y TÉ - KAFFEE UND TEE - COFFEE AND TEA
Leche normal y leche de avena / Normale Milch und Hafermilch / Regular milk and oat milk
Solo / Espresso / Espresso - 1 euro
Cortado / Cortado / Cortado (small coffee with milk) - 1,20 euro
Cortado Leche Leche / Cortado Leche Leche - 1,50 euro
Cortado Bombon / Cortado Bombon - 1,20 euro
Americano / Schwarzer Kaffee / Black Coffee - 1,90 euro
Cafe con Leche / Milchkaffee / White Coffee - 2,50 euro
Capuccino / Cappuccino - 2,90 euro
Barraquito CON Alcohol / Barraquito mit Alkohol / Barraquito with Alcohol - 3,50 euro
Cola Cao - 2 euro
Té y infusiones - Variedad de tés / Tee - Verschiedene Teesorten / Tea - Variety of teas - 2 euro
REFRESCOS - GETRÄNKE - REFRESHMENTS
Coca Cola lata / Coca Cola Dose / Coca Cola can - 2,50 euro
Pepsi - Pepsi Max / Aquarade Limon / Naranja - 2,50 euro
Schweppes Tonica / Naranja / Limon - 2,50 euro
Agua sin gas 0,5 l / Stilles Wasser 0,5 l / Still water 0,5 l - 1 euro
Agua con gas 0 ,5 l / Mineralwasser 0,5 l / Sparkling water 0,5 l -1,50 euro
Nectar Libby - 1,90 euro
7up / Clipper Fresa / Lipton IceTea Melocoton / RedBull - 2,50 euro
CERVEZA GRIFO – FASSBIER - DRAFT BEERS
Dorada Especial 250 ml - 1,75 euro
Dorada Especial 400 ml - 3,20 euro
CERVEZA BOTELLA – FLASCHENBIER - BOTTLED BEER SELECTION
Dorada Pilsen – Sin Con – Sin – Dorada 0,0 – Dorada 0,0 Tostada - 1,95 euro
BEBIDAS ALCOHÓLICAS - ALKOHOLISCHE GETRÄNKE - ALCOHOLIC BEVERAGES
Sangría 1 L - 12,90 euro
Sangría copa / Sangria Glas / Sangria glass - 4,90 euro
Vino Tinto de Verano 1 L - 10,90 euro
Vino Tinto de Verano copa / Glas / glass - 3,90 euro
Vino de la casa copa / Glas / glass - 3,50 euro
VINO BOTELLAS 0,75 - FLASCHEN WEIN 0,75 - BOTTLED WINES 0,75
Vino de la Casa La Cuadra– Blanco, Tinto, Afrutado - 15,90 euro
Hauswein La Cuadra– Weiss, Rot, Fruchtiger - 15,90 euro
HouseWine La Cuadra– White, Red, Fruity - 15,90 euro
COPAS
Absolute Vodka / Arehucas Blanco / Arehucas Oro / J&B Whisky / Johnnie Walker Whisky - 6,50 euro
COPAS GIN - Bombay / Gordon's / Tanqueray - 6,50 euro
COPAS PREMIUM GIN - Brockmans / Jinzu - 8,50 euro
CÓCTELES - COCKTAILS
Daiquiri Frozen 0.5 L / Frozen Daiquiri 0,5 L - 9,90 euro
RUSTY NAIL - Scotch, Drambuie - 7,50 euro
WHISKEY SOUR - Bourbon, Whisky, Lima, Miel de Palm - 7,50 euro
APEROL SPRITZ - Aperol, Prosecco, Zumo Naranja Fresco - 6,50 euro
CAIPIRINHA - Cachaca, Lima - 7,50 euro
CAIPIROSKA - Vodka, Lima - 7,50 euro
MOJITO - Rum, Lima, Menta - 7,50 euro
CAMPARI ORANGE - Campari, Zumo Naranja Fresco - 7,50 euro
CRISTAL CUBA - Captain Morgan Spiced Gold Rum, Lima, Sprite - 8,50 euro
SCREWDRIVER - Vodka, Zumo Naranja Fresco - 7,50 euro
PINA COLADA - Rum Blanco, Pina, Leche de Coco - 7,50 euro
COCKTAILS SIN ALCOHOL
IPANEMA - Lima, Ginger Alle, Hielo Picado, Azucar Maron - 5,50 euro
MOSKITO - Lima, Hielo Picado, Menta, Azucar Maron, Ginger Alle - 5,50 euro
PINA COLADA SIN - Pina, Leche de Coco - 5,50 euro